www.funfair.lu funfairs and more

about

 

français Häerzlech Wëllkomm op eiser privater an net kommerzieller Säit wou mir Iech d’Entstoen an d’Weiderentwécklung vun eiser klenger Modellwelt am Moossstaf 1:87 wëlle weisen.


Ausléiser fir mat dem Bau vun enger klenger Modellwelt unzefänken wor ursprénglech fir eng Kiermes am Modell ze bauen. Dorausser ass dunn séier an den 2000er Joren ’t Iddi entstane fir en Deel Stad als Modell ze bauen. An dëser fiktiver Stad, se heescht “Malaleya”, spillt natierlech’t Kiermes, mee och Chrëschtmaart, Circus, an och aner Eventer, eng wichteg Roll.


Dëst nieft de Gebaier, Stroossen, Autoen, Zich, Trambunnen a souguer enger Seelbunn. Alles soll dann och esou wéi am Original fonctionnéieren, mat Motoren a Luten.


Eis Miniaturstad (hei drënner am Plang) ass opgedeelt an en Deel Alstad ronderëm déi historesch Maartplaz mat enger Abberzuel un Fachwierkhaiser, dem Quartier ronderëm den Hafen am "Amsterdam"-Style, dem Quartier ronderëm't Gare mat sengen Prachtgebaier aus dem Enn 19. / Ufank 20. Joerhonnert, engem Handwierkerquartier, dem Site ronderëm den Teléstuerm, enger Zone mat moderne Bürosgebaier, dem Bierg mat der Buerg - der historescher Wéi vun eiser Stad - bei déi d'Seelbunn erop fiert an enger grousser Fräifläch wou déi grouss Kiermes all Joer stattfënnt.

Plang Malaleya


Fir’t Stad am Modell enstoen ze loossen ass se an 5 Moduler opgedeelt. Den éischten Modul deen mir am Gange sinn ze bauen ass den Modul vun der Alstad.


Eisen BLOG hält Iech um Lafenden wou mir grad dru schaffen an wat de leschte Stand ass. De Suivi vum Entstoen vun eiser Stad kennt Dir an eiser MAKING OF Rubrik nokucken.


Duech e Klick op MALALEYA geet’ Websait vun eiser fiktiver Stad op. Hei fannt Dir all Informatiounen iwwert’ Stad an natierlech och den Agenda.


An der PLAY TIME droe mir mat der Zait eng ganz Rëtsch Fotoen vun eiser Miniaturstad an den Eventer déi do stattfonnt hun zesummen.


Iwwregens, mir si frou fir all Feedback a Kritik, dofir zéckt net fir eis per E-Mail ze kontaktéieren andeems Dir HEI klickt.

 

français Bienvenu sur notre site internet privé et non commercial, sur lequel nous souhaitons vous raconter la conception de notre petit monde à l'écjelle 1:87.


A l'origine était la volonté de construire une fête foraine en miniature. De là est née dans les années 2000 l'idée de construire toute une partie de ville en modèle. Dans cette ville fictive, elle s'appelle par ailleurs "Malaleya", la fête foraine, mais également le marché de Noël et le cirque, tout comme d'autres événements, jouent évidemment un rôle important.


Ceci, en plus des immeubles, rues, voitures, trains, tramway, et même un téléférique. Et tout est supposé fonctionner comme chez l'original, avec des moteurs et des lumières.


Notre ville-miniature (ci-dessous en plan) est organisée selon plusieurs quartiers: la vieille-ville avec des maisons à colombages autour de la place du marché historique, le quartier du port qui rapelle quelque peu les ruelles d'Amsterdam, le quartier de la gare avec ses immeubles de prestige fin 19e / début 20e, une tour, une zone d'immeubles de bureaux et la montagne surplombée par le vieux château-fort, berceau de la ville, qui est joignable via un téléférique tout moderne, sans oublier biensûr un vaste espace libre accueillant chaque année la grande fête foraine.

Plang Malaleya


Le projet de la ville est subdivisionné en 5 modules. Le premier module, en cours de construction, est celui de la vieille-ville.


Pour rester au courant de se qui se passe, regardez régulièrement notre BLOG. L'historique des travaux peut être consulté dans la rubrique MAKING OF.


En cliquant sur MALALEYA vous accéderez à la présence internet de notre ville fictive avec toutes les informations la concernant, et biensûr également l'agenda des événements.


La rubriquePLAY TIME abritera au fur et à mesure l'ensemble des images de notre projet, une fois achevé.


Par ailleurs, pour tout feedback, n'hésitez pas à nous contacter en cliquant ICI.

 

Deutsch Herzlich Willkommen auf unserer privater und nicht kommerzieller Seite über die Entstehung und die Weiterentwicklung unserer kleiner Modellwelt im Massstab 1:87.


Auslöser für den Bau der Miniaturwelt war ursprünglich die Idee eine Kirmes im Modell zu bauen. Uas dieser Ueberlegung entstand dann in den 2000er Jahren der Wunsch ein ganzer Stadtteil "en miniature" zu bauen. In dieser fiktiven Stadt, sie heisst übrigens "Malaleya" spielt natürlich die Kirmes, aber auch Weihnachtsmarkt oder Circus, aber auch andere Events, eine wichtige Rolle.


Dies natürlcih neben den gebäuden, Strassen, Autos, Zügen, Strassenbahn, oder auch noch einer Seilbahn. Alles soll natürlich auch so wie beim Original funktionnieren, mit Motoren und Licht.


Unsere Miniaturstad (untenstehen ein Uebersichtsplan) besteht aus mehreren Bereichen: die Altstadt um den historischen Marktplatz mit vielen Fachwerkhäusern, dem Hafen welcher an die Grachten in Amsterdam erinnert, dem Bahnhofsviertel mit seinen Prachtbauten Ende 19. / Anfang 20. Jahrhundert, dem Bereich um den fernsehturm, ein Bürogebiet, dem Berg mit der Burg - der historischen Wiege der Stadt - bei die eine moderen Seilbahn hochfährt, und natürlich einer grossen Freifläche wo jedes Jahr das grosse Volksfest stattfinden kann.

Plang Malaleya


Die Miniaturstadt ist in 5 Module aufgeteilt. Das erste Modul, an dem wir momentan arbeiten ist das Modul mit der Altstadt.


Unser BLOG hält Sie am Laufenden wo wir gerade dran sind mit den Arbeiten. Die ganze Historie des Aufbaus kann in der Rubrik MAKING OF angesehen werden.


Ein Klick auf MALALEYA öffnet die Webiste unserer fiktiver Stadt. Auch die Minieinwohner wollen schliesslich informiert sein. Hier gibt es dann auch alles Wissenswertes über die Stadt, sowie den aktuellen Eventkalender.


Auf der PLAY TIME Seite werden wir nach und nach Fotos unserer fertigen Miniaturcity und den Events welche dort stattfanden online stellen.


Uebrigens freuen wir uns über Feedback. Schreiben Sie uns indem Sie HIER klicken.

 

English Welcome on our private an non-commercial website about the construction and the evolution of our little sclae-modell-world in 1:87.


Originally we wanted to build a miniature funfair, but soon the idea came to us to build a part of a city with its buildings, cars, trains, streetcars and also a cable railway. And all shall function just as the originals, with motors and lights.

The city is called "Malaleya" by the way and funfairs, circus, and christmas markets as well as other events will play a major role.

The scale model city (beneath a map) consists of several areas: the old historic part of the town around the market place with numerous half-timbered houses, the district around the harbour in "Amsterdam" style, the area around the central station with its splendid buildings built around the turn of the century, the district around the television tower with small shops and industry, the area housing modern office buildings, the mountain with the castle which can be reached with a cable-car as well as a big open space where the big funfair takes place annually.

Plang Malaleya


The Mini-city is organized in 5 parts. The first part which we are working on now is the park of the historic town.


To keep up to date with the evolution of our scaled city, just follow our BLOG. The history of the evolution is told in our MAKING OF section.


By clicking on MALALEYA you will get to the official website of our scaled city. Here you'll find all informations about it with, of course, the calendar of all the upcoming events.


On the PLAY TIME page we will put all the pictures and movies of the finished city and the events that took place.


By the way, don't hesitate to contact us by clicking HERE klickt.