www.funfair.lu funfairs and more

making of... Hex'n Wippn

 

< ZRÈCK - RETOUR - ZURÜCK - BACK

 

 

[02-05-17] français Viru langer Zait huet Faller e Modell vun der "Hex'n Wippn" déi haut am Original vun der Firma Zehle bedriwwe get, ënnert der Nummer 140447 eraus bruecht. Wéi beim Virbild dréihnt sech beim Modell och den "Hexenkessel" den hannert der Façade ubruecht ass a wou't Passagéier dran Plaz huelen. Mir hun eis dru gewot dës, mat déi eelsten Illusiounsanlag vun den Kiermessen elo zesummen ze bauen. U séch e flotten Nobau deen natierlech dono op eisem Voleksfest eng Plaz wäert kréien. français Il y a des années, Faller a sorti un modèle de la "Hex'n Wippn", l'original étant exploité actuellement par la firme Zehle, sous le numéro 140447. Comme chez l'original, la boîte à l'arrière de la façade, où prennent place les courageux passagers, tourne autour d'elle. Nous avons décidé d'assembler désormais cette attraction qui est en fait une des plus vieilles illusions de nos fêtes foraines. Résultat: une belle petite attraction pleine de charme qui trouvera certainement sa place sur notre fête foraine. Deutsch Vor langer Zeit hat Faller ein Modell der "Hex'n Wippn", welche im Original von Firma Zehle betrieben wird, unter der Artikelnummer 140447 als Modell rausgebarcht. Wie beim Original, dreht sich auch beim Modell der "Hexenkessel" hinter der Fassade wo die Passagiere drin Platz nehmen. Wir haben uns jetzt an den Zusammenbau des Modells, welches mit eine der ältesten Kirmesillusionen darstellt, gegeben und können feststellen dass es sich hierbei um ein tolles kleines Geschäft handelt welches sicherlich einen Platz auf unserer Modellkirmes finden wird. English A few years ago, Faller had a scale modell of the "Hex'n Wippn" in its programm (article 140447). The original is operated by the showman Zehle, and just like the original, the booth at the back of the ride where the passengers take a seat, turns around itself. By the way, it is one of the oldest funfair illusions. We now assembled the modell and can say that it is a very nice ride that surely will find a place on our mini funfair.

 

 

 

 

 

 

 

 

< ZRÈCK - RETOUR - ZURÜCK - BACK