www.funfair.lu funfairs and more

making of... Pirat

 

< ZRÈCK - RETOUR - ZURÜCK - BACK

 

 

[15-05-17] français Hei dann emol eng Kéier keng "Fotostory", mee en Video vun eisem zesummegebauten "Funschiff" (Artikel No 140420 vu Faller) deen bei eis "Pirat" heescht, wéi de leschten Exemplaire deen an eise Géigenden nach op der Rees ass, notamment a Frankraich. Ausser dem Schrëftzuch hu mer u sech naischt geännert. E puer kleng Upassungen musse mer ower nach maachen, esou soll dat Geruckels beim Passage um déifste Punkt nach fort an och e bëssen un der Deko musse mer nach feilen. Mee sos ass et e gelongene Bausatz, just d'Verleen vum Kabel vum Motor ass e bësse kniwweleg... français Voici pour une fois pas de reportage photo de l'assemblage, mais une vidéo du "Funschiff" (article no 140420 de chez Faller) presque terminé. Sauf que chez nous, l'attraction s'appelle "Pirat" comme le seul exemaplaire qui voyage encore dans nos contrés, et ce notamment en France. A part le nom nous n'avons pas fait beaucoup de changements. Cependant il nous reste encore à adapter le mouvement de balançoire pour éviter le hic au point le plus bas et il faut encore un peu travailler la déco. Sinon le modèle de Faller est très réussi, mis à part peut-être le câblage du monteur qui est assez compliqué à intégrer sans qu'il n'aparaisse trop... Deutsch Heute setzen wir mal keine "Fotostory" online, sondern ein Video unseres fast fertig gebauten "Funschiff" (Faller Bausatz No 140420), welcher bei uns "Pirat" heisst, so wie das letzte noch in unseren Gegenden reisende Exemplar welches noch in Frankreich unterwegs ist. Ausser dem Schriftzug haben wir aber nur wenig geändert. Ein paar Anpassungen sind noch nötig, so müssen wir noch dem Geruckel am tiefsten Punkt an den Leib rücken, und noch ein paar Dekorationselemente hinzu fügen. Auch dieses Modell ist wieder eine gelungene Umsetzung von Faller, nur die Verlegung des Kabels vom Motor ist etwas kniffelig...English Today we don't have another "fotostory", but a movie of our almost finished modell of the "Funschiff" (Faller item no 140420). Our modell is named "Pirat", just like the last travelling ride in our countries, the one in France. We still have to do some adjustments like the stopping of the ship at the lowest level or to add some more decoration. But all in all it is again a quite good modell from Faller, beside perhaps the cabeling of the motor engine that is a little bit tricky...

 

 

 

 

< ZRÈCK - RETOUR - ZURÜCK - BACK