www.funfair.lu funfairs and more

making of... tramway

 

< ZRÈCK - RETOUR - ZURÜCK - BACK

 

 

[09-02-12] français Bei eis fiehrt en schon duech iwwert déi zukünfteg Maartplaz: den Tram français Chez nous le tramway circule déjä: ci-dessus il traverse la future place du marché. Deutsch Bei uns fährt die Strassenbahn bereits, hier über den zukünftigen Marktplatz. English Here the tramway passes by on the future marketplace.

[02-05-17] français A fir dat den Tram och dono richteg ka fuehren hu mir't Schinnen extra em hir eegen Héicht méi déif geluecht wéi een op de Biller hei drënner ka gesinn. Wann dono de "Pavé" geluecht get, da verschwannen d'Schinnen vum klengen Tram wéi beim groussen Virbild...français Et pour que le tramway puisse rouler correctement par après nous avons expressément placé les rails plus bas comme on peut le voir sur les images ci-dessous. Une fois le "pavé" placé par après, on ne verra plus que les rails, comme chez l'original... Deutsch Und damit die Strassenbahn auch nachher richtig bei uns fahren kann haben wir die Gleise um ihre eigene Höhe tiefer gelegt. So fährt die Trambahn später dann auch, wenn bis das "Pflaster" liegt, wie im Original English And in order to let the tramway circulate correctly, we placed the railtrack just a little bit lower than teh future pavement level. So, once the pavement works being finished, the tram will drive smoothly throught the city, just like the real one...

 

 

< ZRÈCK - RETOUR - ZURÜCK - BACK